ESOK adalah peluang untuk menjadi yang lebih baik

Thursday, 13 August 2015

"KUN ANTA" (JADILAH DIRIMU)

Assalamualaikum w.b.t,

Sekarang tengah famouskan lagu ni. KUN ANTA. Lagu  dendangan anak muda dari Kuwait, Humood Alkhudher. Anak saya, Husna yang baru 2 tahun pun sukakan lagu ni.

So, saya post lirik lagu ni ye. Biar semua faham akan maknanya. Bukan sekadar suka pada muziknya sahaja ye... (",)

Hasil carian imej untuk kun anta
KUN ANTA ~ HUMOOD ALKHUDHER

Liujarihim, qoldat tu zohiru ma fihim  /   لأجاريهم، قلدت ظاهر ما فيهم
Ketika ingin bersaing dengan mereka,
aku telah meniru apa yang ada pada mereka



Fabadautu shakhson a-khar, kai atafa-khar,  /  فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر

Lalu aku mula menjadi seperti orang lain, supaya aku boleh berbangga


Wa zonan tu ana, anni bizalika huztu ghina  /  و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى

dan aku sangka jika aku lakukan seperti itu aku akan dapat kelebihan

Fawajad tu anni kha-sir, fatilka mazohir,  /  فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر

Namun aku dapati yang aku perolehi hanyalah kerugian. Itulah yang nyata.


La la,                               /                   لا لا
La nahtajul ma-la,         /        لا نحتاج المال
Kai nazdada jama-la,   /      كي نزداد جمالا
Jauharna huna,            /           جوهرنا هنا
Fi qalbi talala,              /        في القلب تلالا
Tidak..Tidak...
Kita tidak memerlukan harta, agar bertambah cantik. 

Permata kita ada di sini, di dalam hati yang bersinar-sinar

La la,                               /                      لا لا
Nurdhin nasi bima-la,   /    نرضي الناس بما لا
Nardhohu la na ha-la,   /         نرضاه لنا حالا
Za-ka jamaluna,             /              ذاك جمالنا
Yasmu yataa’la              /            يسمو يتعالى
Tidak..Tidak...
Kita bukan diterima orang lain dengan apa yang tidak ada. 

Kita diterima adalah kerana perbuatan (akhlak) kita. 
Itulah kecantikan kita. Yang sangat tinggi dan mulia


Kun anta tazdada jamala  /  كن أنت تزدد جمالاً

Jadilah diri kamu sendiri
pasti akan bertambah lagi kecantikan yang sedia ada



Attaqabbalhum, anna-su lastu qalliduhum  /  أتقبّلهم، الناس لست أقلّدهم

Sungguh aku menerima mereka, dan aku tidak perlu meniru perwatakan mereka

Illa bima yurdhi-ni, kai urdhi-ni   /  إلا بما يرضيني، كي أرضيني

Melainkan apa yang aku terima itu aku telah redha.
 


Sa akunu ana, mithli tamaman hazana  /  سأكون أنا، مثلي تماما هذا أنا

Aku akan menjadi diriku sendiri. Seperti diriku sepenuhnya. Inilah aku.

Fakona a’ti takfini, za-ka yaqi-ni / فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني

Sifat qanaah sudah cukup untuk ku. Itulah keyakinanku


Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum  /  

سأكون أنا، من أرضى أنا، لن أسعى لا لرضاهم
Aku akan menjadi diriku sendiri, mengikut kemampuan diriku.
Aku tidak perlukan orang lain untuk menerimaku


Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum  / 

وأكون أنا، ما أهوى أنا، مالي وما لرضاهم
Aku akan jadi seperti diriku.
Apa yang aku inginkan. Untuk diriku dan bukan untuk diterima mereka



Hasil carian imej untuk kun anta
BAIT YANG SUNGGUH INDAH... (",)


0 comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Social Profiles

Twitter Facebook Google Plus LinkedIn RSS Feed Email Pinterest

ANDA TETAMU KE-

HANIMHILMI.COM

HANIMHILMI.COM

NOTA

HanimHilmi.com adalah platform untuk berkongsi tentang bisnes, perkongsian pengalaman dan catatan peribadi saya sekeluarga. Moga coretan yang dinukilkan memberi manfaat & kebaikan kepada semua di luar sana.

LITUPI BY HANIM CREATION

Melengkapi Keperluan SOLAT & HIJAB Sekeluarga

HUBUNGI KAMI

HANIM CREATION
Tel : 013-2817292
Fanpage : Litupi by Hanim Creation
Blog : www.hanimhilmi.com
Web online : www.litupi.com
Emel : litupibyhc@gmail.com

SUKA??? JOM LIKE

TETAMU

Copyright © HanimHilmi.com | Powered by Blogger
Design by Lizard Themes | Blogger Theme by Lasantha - PremiumBloggerTemplates.com | Prepared by Afham Rusli Technologies